- Независимо от того, сами ли вы собрались воспользоваться услугами европейских железных дорог, либо действуете по запросу своего клиента, всегда полезно иметь под рукой необходимый инструмент, который облегчит вам поиск и расчет нужного маршрута. Разумеется, речь идет об Интернете.
- Так как международные железнодорожные билеты в России выписывают агентства Немецкой железной дороги (Deutsche Bahn), то прежде всего необходимо очень хорошо ориентироваться на ее сайте.
- Адрес простой: www.bahn.de. Сайт немецкоязычный, но нужную информацию вы можете получить также в английском, французском или итальянском вариантах.
- Далее будем использовать немецко-английские термины.
- Итак, предположим, вам необходимо узнать, когда отправляется прямой поезд из Москвы в Берлин, сколько часов он в пути и сколько стоит билет.
- Для начала произведем самую простую операцию: в меню выберем закладку "Расписание" (Fahrplane / Timetables) и заполним пустые формы с указанием пункта отправления и назначения, приблизительного времени и даты отправления поезда, после чего кликнем на поиск (Suche/Search). Но прежде чем дать на выбор несколько поездов, вам предложат заполнить следующие поля: количество пассажиров (Reisende / Travellers), возраст пассажира (Alter / Agе), отметить наличие проездного документа, дающего право на скидку (по умолчанию - отсутствие такового), и класс проезда (по умолчанию - всегда второй). С возрастом можем определиться сразу и поставить произвольный средний, например30 или 40, - это не принципиально. Когда будет свободная минута, можете поэкспериментировать и проверить.
- То есть, чтобы перейти в следующее окно, достаточно только заполнить поле возраста и затем кликнуть на Verbindung suchen / Search connection - вы автоматически получите на выбор несколько поездов с расчетом проезда во втором классе одного взрослого пассажира.
- Не забывайте, что еще предстоит найти сам поезд. Итак, по запросу вы получаете на выбор несколько поездов с заявленным маршрутом Москва - Берлин на нужную вам дату с указанием времени отправления и прибытия (Zeit ab:an / Time depart). Далее следует время в пути (Dauer / Duration) и - внимание! - количество пересадок (Umst / Chg). Разумеется, нас интересует прямой поезд, т. е. количество пересадок должно быть равно О. Если же в этом поле стоят другие цифры, значит, мы ищем дальше прямой поезд, двигаясь по полю времени по стрелке "ранее" (fruher/earlier) либо "позднее" (spater/later).
- Если нужный поезд найден, в поле цены вы получите тариф в евро, который может служить ориентиром при расчете цены. Это только тариф - на проезд по указанному маршруту, к нему надо прибавить стоимость плацкарты, то есть стоимость спального или сидячего места. В остальных случаях в поле цены вы увидите разочаровывающую строку: Preisauskunft nicht moglich / Pricing infоrmatiоn not available, что означает: расчет стоимости билета невозможен.
- Но на сайте есть еще много интересного, и мы продолжаем извлекать полезную информацию.
- Так, например, для тех, кто будет въезжать в Шенгенскyю зону на поезде, для оформления визы необходимо указать точное время пересечения границы и для убедительности приложить к документам распечатку расписания. Произведем эту нехитрую операцию. Мы остановились на выбранном поезде, маркировали его галочкой и кликнули на Detailansicht/Detai1s for selection для уточнения деталей поездки. Здесь у вас есть возможность высветить расписание движения поезда с указанием всех промежуточных остановок (Zwischenhalte einblenden / Show intermediate stops). Так, поезд N 11 Москва - Берлин, отправляющийся из Москвы в 8.38 утра, прибывает на пограничную польскую станцию Rzepin в 23.03, значит, во Франкфурте-на-Одере, расположенном с германской стороны, он будет в тот же день, а не на следующий, т. е. виза вам будет нужна со дня отправления поезда из Москвы.
- Если мы вернемся к той позиции, из которой мы выбирали опцию "промежуточные остановки", вы увидите, что у вас есть возможность выбрать обратный маршрут или поезд, кликнув на Ruckfahrt hinzufugen / Add return jоunеу. И далее по уже знакомому вам пути следования: расписание, прямой поезд, остановки, пересечение границы. А когда вся необходимая информация будет перед вами на экране, вы можете распечатать ее, кликнув на Druckansicht/Printview.
- В качестве упражнения уточните, когда пересекает границу Шенгенской зоны (Rzepin - Frankfurt/Oder) поезд N 13 Москва - Кельн - Брюссель и обратный N 347 Брюссель - Кельн - Москва.
- На сайте Немецкой железной дороги содержится еще масса полезной и интересной информации. Если знание языка и время позволяют вам побродить по сайту, можно с расширить знания в сфере международных железнодорожных пассажирских перевозок.
- Если же и этой информации вам покажется мало, то обратитесь на другие сайты национальных европейских железных дорог.
- Дерзайте!
Дания www.dsb.dk
Финляндия www.vr.fi
Франция www.sncf.fr
Италияwww.fs-on-line.com
Голландия www.ns.nl
Норвегия www.nsb.no
Австрия www.obb.at
Польша www.pkp.pl
Швеция www.sj.se
Швейцария www.sbb.ch
|
|
|
Количество посещений страницы  |
Обновление страницы
7-мар-10 |
Количество посещений сайта сегодня 
|
|
|
|
