По многочисленным просьбам рассказать, как посмотреть расписание поезда Берлин-Гера (для проезда Берлин-Цайц аналогично) и как купить билет через интернет, я постаралась расписать как можно более подробно эту процедуру.
И так, начинаем....
Адрес сайта немецких железных дорог Германии:
http://www.bahn.de/p/view/index.shtm
Заходим на сайт по данной ссылке и получаем следующую картинку:
l
Заходим на страничку и переключаем на тот язык, который удобнее. (Я обвела красной обводкой выпадающий список для переключения языка).
По умолчанию, безусловно, немецкий . Я выбрала английский язык.
Можно сразу зайти на англоязычную страничку по следующему адресу:
http://www.bahn.de/i/view/GBR/en/index.shtml
Далее вводим пункт отправления и назначения, дату поездки (обведено красным).
В моем примере это Берлин, центральный вокзал и Гера, центральный вокзал.
Дата: 25 сентября 2010 года. 1 билет на одного взрослого.
Далее жмем кнопку «Search» - поиск.
Получаем выборку возможных вариантов поездки:
Если нажать на эту кнопочку 
(на каждую), то раскрывается список всего маршрута, т.е. все пересадки. Кнопка "Earlier" означает "Раньше", по нажатию на нее отображаются более ранние поезда. Кнопка "Later" обозначает, соответственно, "Позднее", по нажатию на нее отображаются более поздние поезда.
Путешествие на региональных поездах обойдется дешевле, чем на скором поезде. Но оно будет более долгим и, возможно, вам придется сделать больше пересадок. Прямого поезда из Берлина до Геры нет. Как минимум, будет пересадка в Лейпциге (состояние на 25.09.2010 г)
Я нажала второй вариант. Получаем такую картинку:
Т.е. маршрут выглядит следующим образом:
Berlin Hbf (tief) |
Su, 26.09.10 |
dep |
05:58 |
1 |
ICE 291 |
Intercity-Express
Bordrestaurant, . |
Leipzig Hbf |
Su, 26.09.10 |
arr |
07:05 |
11 |
Leipzig Hbf |
Su, 26.09.10 |
dep |
07:19 |
|
RB 16373 |
Regionalbahn
Number of bicycles conveyed limited, vehicle-mounted accessaid, notification: 01805-512512 begin_of_the_skype_highlighting 01805-512512 end_of_the_skype_highlighting *, (*14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.) |
Gera Hbf |
Su, 26.09.10 |
arr |
08:32 |
6a |
Отправление 26.09.2010 в 5.58 от главного вокзала Берлина с 1-ой платформы. Поезд ICE 291 (скорый). Прибытие в Лейпциг на главный вокзал в 7.05 на 11-ую платформу.
Далее с главного вокзала Лейпцига в 7.19 отправление в Геру. Поезд RB 16373. Прибытие в Геру в 8.32. Стоимость проезда 53,00 EUR.
Если нажмем на кнопку «Show map», увидим карту:
В принципе, этим можно ограничиться. Вы выбрали поезд, который вам подходит. После этого приходите в Берлине на вокзал и покупаете билет в кассе. Для удобства можно найти несколько подходящих поездов, распечатать эту информацию и в кассе просто показать, на какой поезд и какой маршрут вы хотите купить билет.
Более удобно, на мой взгляд, купить билет прямо на сайте. Для этого надо нажать кнопочку «Purchase» (Покупка). Видим такую страничку:
Я считаю, что мы не будем покупать никаких специальных карт, а только купим билет, поэтому жмем на кнопку «
»
Получаем такую картинку:
На предыдущей странице я выбрала билет с резервацией места для сидения. За это взимается дополнительная плата.
Далее я нажала на кнопку автоматического перевода страницы, привожу далее переведенный автоматом текст, может быть, будет более понятно:
Далее описываю опять англоязычный вариант. Согласно информации, представленной на картинке, выбрано место с резервацией места без указания каких-либо предпочтений по выбору этого места.
Далее жмем кнопку «
»
Получаем вот такую страничку с билетом:
Далее жмем кнопку «
»
Получаем:
Обратите внимание, внизу страницы можно сразу же доплатить за городской транспорт.
Далее жмем кнопку «
»
Получаем следующее:
Здесь вам предлагают выбрать резервацию отеля, в дополнение к билету, а также создать свой профайл, который может пригодиться в случае, если захотите еще раз поехать, используя немецкие железные дороги.
Я выбрала самый простой вариант, без резервации отеля и без создания профайла.
Далее жмем кнопку «
»
Переходим на страничку платежа:
Далее объяснять не буду, т.к. необходимо вводить персональные данные.
Надеюсь, данное объяснение поможет всем, кто хочет съездить в Геру и Цайц.
Еще маленькая рекомендация: если летите через берлинский аэропорт Шенефельд, то имейте ввиду: из него ходит электричка до Берлина. Поэтому на сайте можно выбирать место отправления не Берлин, главный вокзал, а Шенефельд . В этом случае вам не придется искать кассу или автомат для покупки билета в аэропорту. И мне говорил касситр, что общая стоимость проезда будет дешевле. Но я сама это не проверила.
Удачной поездки!
Если у кого-либо возникнут вопросы, замечания или дополнения, пишите.Я надеюсь, что, собрав все замечания и весь опыт, мы сможем сделать описание удобным и понятным для всех, кто соберется в путешествие в страну, где мы когда-то жили.
Маргарита Ионова.
